Couples counseling in Spanish, online
For couples who want to work on their relationship in Spanish, the language they argue and make up in. Lic. Mariana Jara offers online couples sessions in Spanish across the US with a systemic approach: recurring fights, broken trust, infidelity, and couples from different cultures. A 50-minute couples session costs $70. She is licensed in Argentina, not in the US.
When couples come
- The same argument keeps coming back and ends the same way
- Talking turned into silence, shouting or indifference
- There was infidelity or a breach of trust
- Intimacy, emotional or physical, faded
- A big change knocked you off balance: a baby, a move, migration, a loss
- One of you is thinking about separating
How the work goes
The approach is systemic: a conflict has no single culprit, it is a pattern both partners take part in and both can change. The first sessions map that pattern: what sets the argument off, how it escalates, what each of you does when the other does their part. Then come communication, concrete agreements and, when needed, repairing trust. Therapy doesn't presume an outcome: the goal is that you decide what to do with your relationship with clarity.
Couples from different cultures
In bicultural couples, many fights are not about values but about codes: what is expected of the extended family, how much financial help is an obligation, how affection is shown. Each partner brings that from home as if it were normal. Naming those differences as cultural, not as a lack of love, usually takes a lot of pressure off.
Pricing (September 2026)
Couples session (50 min): $70 for both · Individual session focused on the relationship: $55. No insurance, deductible or copay.
Frequently asked questions
Are sessions in English?
Can we join from different places?
Do you take insurance?
Can I come alone if my partner does not want to?
Book a couples session in Spanish
Message on WhatsApp in English or Spanish. You can both join, or one of you can start.